น้ำมันแพง

รุ่นน้องให้เวบนี้มาดู

http://hiptv.mcot.net/player/hipPlayer.php?SelectSpeed=256k&id=16234

เป็น link รายการ ตาสว่าง ตอน โสภณ สุภาพงษ์ อดีตกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ วิเคราะห์ราคาน้ำมันไทย กับการปั่นราคาน้ำมันตลาดโลก ( 2008-05-27 )

มันส์

อยากรู้ว่า 1 barrel ที่ขายๆกัน มันจริงๆกี่ลิตร

http://en.wikipedia.org/wiki/Barrels

อืม ดูแล้วก็เพิ่งนึกออกว่า barrel มันมีหลายหน่วย แปลได้หลายแบบ
ถ้าเป็น barrel น้ำมัน ก็ใช้ตัวคูณอีกแบบนึง
เท่าที่อ่านดูถึงเป็น barrel น้ำมันก็ยังมีอีกหลายสูตร (งงกับมันจังวุ้ย)
แต่โดยประมาณตอนนี้ก็คือ 1 barrel น้ำมัน (oil barrel) = 200 Liters

อือม

ความรู้ภาษาอังกฤษใหม่ อีกตัว
น้ำมันดิบ คือ crude oil
หลงไปนึกใช้ raw มาซะนมนาน
crude oil น้ำมันดิบเถื่อน อิอิ

คำว่า crude มันใช้ได้หลายแบบ แต่ถ้าใช้กับ material หรือ substance อย่าง oil, metal
ก็หมายความว่าเป็นวัตถุดิบที่ดิบโคตร ไม่เคยผ่านกระบวนการทางเคมีมาก่อน
ดังนั้น crude oil ก็คือ น้ำมันดิบที่ยังไม่ผ่านกระบวนการกลั่นมาก่อนน่ะเอง

ขอบคุณความหมายจาก Oxford Dictionary